Al Imran-189, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and Allah is Powerful over all things.

Allah´s is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent.

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.

And God’s is the sovereignty (absolute ownership and dominion) of the heavens and the earth, and God has full power over everything.

For God´s is the kingdom of the heavens and the earth, and God´s is the power over all things.

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and Allah is Able to do all things.

The sovereignty of the heavens and the earth belongs to Allâh alone, and Allâh is the Possessor of full power to do all that He will.

To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth; and God is powerful over everything.

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, are signs for those who possess understanding;

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.

Think not that those who exult in what they have done, and love to be praised for what they have not done -- think not them to be safe from the chastisement; and for them is a painful chastisement.

And Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.

Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Able to do all things.

To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has power over all things.

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah has Power over all things.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and Allah is Able to do all things.

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God has power over all things.

The kingdom of the heavens and the earth belongs to God; God has power over all things.

To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth; and Allah hath power over all things.