Al Imran-190, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are absolutely Signs for Ulûl elbâb (those who are the owners of the innermost secret treasures of Allah because of their attaining to a continuous remembrance of Allah).

Verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs Unto the men of understanding.

Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.

Surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day (with their periods shortening and lengthening) there are signs (manifesting the truth) for the people of discernment.

In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.

Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.

Surely, in the creation of the heavens and the earth and (in) the alternation of the night and the day there are many signs for people of pure and clear understanding.

Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds

Such as remember Allah standing and sitting or reclining, and reflect on the creation of the heavens and the earth, (and say) "O Lord! Thou hast not created this in vain. Glory be to Thee; preserve us from the torment of the fire!

Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.

And Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth. And Allah is Possessor of power over all things.

Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding,

The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason.

Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.

Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.

In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.

There are signs in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day for people of understanding;

Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding,-