Al Imran-42, Surah The Family of Imran Verse-42

And the angels said: “O Mary! Verily, Allah has chosen you, created you pure, and chosen you over the women of the worlds”.

And recall what time the angels said: O Maryam! verily Allah chose thee and purified thee and chose thee above the women of the worlds.

And when the angels said, ‘O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world’s women.

And (in due time came the moment) when the angels said: "Mary, God has chosen you and made you pure, and exalted you above all the women in the world.

The angels said: "O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.

And when the angels said, “O Maryam! Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.”

(Recall the time) when the angels said, `O Mary! surely Allâh has chosen you and has rid you of all impurities and has preferred you to the women of all (contemporary) people.

And when the angels said, 'Mary, God has chosen thee, and purified thee; He has chosen thee above all women.

And when the angels said, "O Mary! Verily, Allah has chosen you, and has purified you, and has chosen you above the women of the world.

And (remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)! Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime)."

He said: My Lord, appoint a sign for me. Said He: Thy sign is that thou speak not to men for three days except by signs. And remember thy Lord much and glorify (Him) in the evenings and early morning.

And when the angels said: O Marium! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of of the world.

And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.

"Behold," the angels told Mary, "God had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.

And when the angels said to Mary: 'Allah has chosen you and purified you. He has chosen you above all women of the worlds.

And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.

And when the angels said, “O Maryam! Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.”

The angels said, “O Mary, God has chosen you, and has purified you. He has chosen you over all the women of the world.

The angels said, "Mary, God has selected you and purified you. He has selected you over [all] the women of your time.

Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations.