Al-Mu'minun-56, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Do they think that) We hasten to them the good things? Nay, they are not aware.

We are hastening them on to good things? Aye! they perceive not.

We are eager to bring them good? No, they are not aware!

We but hasten to lavish on them all kinds of good? No, but they do not perceive (the reality of the matter).

We are hastening to reward them for good deeds? No. They do not comprehend.

Are quickly giving them goodness? In fact, they do not know.

We are in a hurry to do them good? Nay, but they do not realise (the true state of things).

We vie in good works for them? Nay, but they are not aware.

Think they that in the wealth and children, wherewith We provide them

We hasten unto them with good things (in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter)? Nay, but they perceive not.

Think they that by the wealth and children wherewith We aid them,

We are hastening to them of good things? Nay, they do not perceive.

We hasten unto them with good things? Nay, but they perceive not.

We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.

We hasten in good works for them? No, they are not aware.

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.

Are quickly giving them goodness? In fact, they do not know.

We race to give them the good things? In fact, they have no idea.

have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? No indeed. But they do not understand.

We would hasten them on in every good? Nay, they do not understand.