Al-Mu'minun-106, Surah The Believers Verse-106

They said: “Our Lord! Our adversity overcame us and we were a people who were in Misguidance”.

They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.

They will say, ‘Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.

They will say: "Our Lord! Our wretchedness (which we ourselves provoked upon ourselves) prevailed over us, and we were people lost in error.

They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.

They will say, “Our Lord! Our ill-fate overcame us, and we were the astray people.”

They will say, `Our Lord! our misfortune got the better of us (when we gave ourselves up to evil doings) and we were actually an erring people;

They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us; we were an erring people.

(It will be said) "Were not My revelations recited to you? And did you not treat them as falsehoods?"

They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.

Were not My messages recited to you, but you used to reject them?

They shall say: O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people:

They will say: Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.

They will reply, "Lord, our hard-heartedness overcame us and we went astray.

'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

They will say, "Our Lord! Our ill-fate overcame us, and we were the astray people."

They will say, “Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.

They will answer, "Lord, misfortune overcame us and we became an erring people.

They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!