Al-Mu'minun-90, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay! We have brought them the truth, and most surely they are liars.

Aye! We have brought them the truth and verily they are the liars.

Indeed, We have brought them the truth, and they are indeed liars.

The fact is that We have conveyed to them the truth but for sure they are the liars (in their assertions, denial of the pillars of faith, and against their own selves).

In fact We have sent the truth to them, but they are liars.

In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars.

The thing is that We have brought them the truth (about the unity of God) but they are sticking to lies (by refusing it repeatedly).

Nay, but We brought them the truth and they are truly liars.

They will say, "Allah´s". Say, "How then can you be so deluded?"

Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.

They will say: (This is) Allah’s. Say: Whence are you then deceived?

Nay! We have brought to them the truth, and most surely they are liars.

Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.

We have sent them the truth and they, certainly, are liars.

No, We have brought the truth to them, but they are liars.

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

In fact We brought the Truth to them, and indeed they are liars.

In fact, We have given them the truth, and they are liars.

We have revealed to them the truth. But they are certainly liars.

We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!