English [Change]

سورة الـقمـر ٤٤

القرآن الكريم » سورة الـقمـر » سورة الـقمـر ٤٤

Al-Qamar-44, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Listen Quran 54/Al-Qamar-44
Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54

Al-Qamar-44, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Compare all English translations of Surah Al-Qamar - verse 44

سورة الـقمـر

Surah Al-Qamar

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ﴿٤٤﴾
54/Al-Qamar-44: Am yakooloona naahnu cameeun muntasir(muntasirun).

Imam Iskender Ali Mihr

Or do they say: “We are a group who help each other (invincible)?

Abdul Majid Daryabadi

Or is it that they say: we are a multitude prevailing!

Ali Quli Qarai

Do they say, ‘We are a confederate league’?

Ali Unal

Or do they say, "We are a host united and invincible"?

Ahmed Ali

Or do they say: "We are a well-accoutred army?"

Ahmed Raza Khan

Or they say, “We shall all take revenge as a group.”

Amatul Rahman Omar

Or do (Makkan disbelievers) say, `We are a united force, capable of defending one another (against any calamity)?

Arthur John Arberry

Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'

Hamid Aziz

Or do they say, "We are a host allied together to help each other?

Hilali & Khan

Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious?"

Maulana Muhammad Ali

And certainly the warning came to Pharaoh’s people.

Mohammed Habib Shakir

Or do they say: We are a host allied together to help each other?

Muhammad Marmaduke Pickthall

Or say they: We are a host victorious?

Muhammad Sarwar

Do they say, "We shall be victorious because we are united?"

Qaribullah & Darwish

Or do they say: 'We are a gathering that will be victorious'

Saheeh International

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Shah Faridul Haque

Or they say, “We shall all take revenge as a group.”

Talal Itani

Or do they say, “We are united, and we will be victorious”?

Wahiduddin Khan

Or do they say, "We are a united group, and we are bound to prevail?"

Yusuf Ali

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
2008-2024, NobleQuran.org


The Noble Qur'an (Compare all Quran Translations in English)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System