An-Nahl-100, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

His authority is only over those who turn him and those who through him associate others with Allah (as they do not wish to reach Allah).

His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators.

His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner [of Allah].

His power is only over those who make a confidant of him (seeking and heeding his advice and direction), and those who associate partners with God (in worship and obedience).

His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).

Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).

His authority is over those only who take him as their friend and who associate partners with Him (under his influence).

his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God.

His power is only over those who take him for a patron, and over the idolaters.

His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun - polytheists - see Verse 6:121].

Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.

His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.

His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).

The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God.

He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).

His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.

he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God.

His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.