An-Nahl-107, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

This is because they love this world’s life more than the Hereafter and because Allah does not deliver the disbelieving people to Hidayet.

That is because they loved the life of the world above the Hereafter, and because Allah guideth not an infidel people.

That, because they preferred the life of the world to the Hereafter and that Allah does not guide the faithless lot.

That is because they have chosen the present, worldly life in preference to the Hereafter, and because God does not guide the people of unbelief (to the way of true prosperity and Paradise).

For they loved the life of this world more than the life to come; and God does not guide those who do not believe.

This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.

That is because they have preferred the present life to the Hereafter and because Allâh does not guide the disbelieving people (to their goal).

that, because they have preferred the present life over the world to come, and that God guides not the people of the unbelievers.

That is because they preferred the love of the life of this world to the Hereafter, and because Allah guides not unbelieving people.

That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah guides not the people who disbelieve.

Whoso disbelieves in Allah after his belief -- not he who is compelled while his heart is content with faith, but he who opens (his) breast for disbelief -- on them is the wrath of Allah, and for them is a grievous chastisement.

This is because they love this world´s life more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.

That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.

This is because they have given preference to this life over the life to come and God does not guide disbelieving people.

That is because they loved this present life above the Everlasting Life. Allah does not guide the unbelievers.

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.

This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.

That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.

This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth.

This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith.