An-Nahl-83, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They know the Blessing of Allah, yet they deny it. And most of them are disbelievers.

They recognize the favour of Allah, then they deny it, and most of them are infidels.

They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.

They are fully aware of God’s favors, but they refuse to acknowledge them (as such), and most of them are obstinate unbelievers (willfully and stubbornly associating partners with Him in belief and worship).

They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.

They recognise the favour* of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. (* Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) and / or all the favours of Allah.)

They recognize the bounty of Allâh, yet they deny it. Most of them have no sense of gratitude (for His favours).

They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.

They recognize the favours of Allah, and then they deny them, for most men are ungrateful.

They recognise the Grace of Allah, yet they deny it (by worshipping others besides Allah) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad SAW).

Then if they turn away, thy duty is only clear deliverance (of the message).

They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.

They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.

They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.

They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them; most of them are unbelievers.

They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

They recognise the favour * of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - and / or all the favours of Allah.)

They recognize God’s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.

They recognize the favour of God, yet they deny it; and most of them are ungrateful.

They recognise the favours of Allah; then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful.