An-Nahl-95, Surah The Honey Bees Verse-95

And do not sell the covenant of Allah for a small price. Surely what is with Allah (the covenant) is better for you, if you only knew.

And barter not the covenant of Allah for a small price; verily that which is with Allah --that is better for you, if ye only know.

Do not sell Allah’s covenants for a paltry gain. Indeed, what is with Allah is better for you, should you know.

And do not sell God’s covenant for a trifling price (such as status and other worldly gains). Surely what is with God is the best for you, if you but knew.

And do not trade God´s covenant for a paltry price. Remember, what is with God is better for you, if only you knew!

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.

And do not sell the covenant you made with Allâh for a paltry price (-worldly gains). That reward (of righteousness) which is with Allâh is better for you, if only you knew.

And do not sell the covenant of God for a small price; surely what is with God -- that is better for you, did you but know.

And sell not the Covenant of Allah for a little price; Verily, with Allah alone is that which is better for you, if you did but know.

And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. Verily! What is with Allah is better for you if you did but know.

And make not your oaths a means of deceit between you, lest a foot should slip after its stability, and you should taste evil because you hinder (men) from Allah’s way and grievous chastisement be your (lot).

And do not take a small price in exchange for Allah´s covenant; surely what is with Allah is better for you, did you but know.

And purchase not a small gain at the price of Allah´s covenant. Lo! that which Allah hath is better for you, if ye did but know.

Do not sell your covenant with God for a small price. The reward which you will receive from God is better for you, if only you knew it.

Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. What is with Allah is better for you if you but knew.

And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.

And do not exchange God’s covenant for a small price. What is with God is better for you, if you only knew.

Do not sell God's covenant for a paltry price. What is with God is better for you if you only knew.

Nor sell the covenant of Allah for a miserable price: for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.