As-Saffat-105, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

You have indeed remained faithful to the dream (you have fulfilled the dream). Surely thus do We reward the Muhsinîn (good-doers).

Of a surety thou hast fulfilled the vision. Verily We! thus We recompense the well-doers.

You have indeed fulfilled your vision! Thus indeed do We reward the virtuous!

"You have already fulfilled the dream (which tested your loyal obedience to the command; so you no longer have to offer your son in sacrifice.) Thus do We reward those devoted to doing good as if seeing God."

You have fulfilled your dream." Thus do We reward the good.

“You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.

`You have already fulfilled the vision.´ That is how We reward those who perform excellent deeds.

thou hast confirmed the vision; even so We recompense the good-doers.

You have indeed fulfiled the vision; surely thus do We reward the doers of good:

You have fulfilled the dream (vision)!" Verily! Thus do We reward the Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

And We called out to him saying, O Abraham,

You have indeed shown the truth of the vision; surely thus do We reward the doers of good:

Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.

you have fulfilled what you were commanded to do in your dream." Thus do We reward the righteous ones.

you have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers.

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

“You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.

You have fulfilled the vision.” Thus We reward the doers of good.

you have fulfilled the dream." It is thus indeed that We reward those who do good,

"Thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do We reward those who do right.