As-Saffat-91, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Then he turned aside to their gods and said: “So, do you not eat”?

Then he slipped Unto their gods and said: eat ye not

Then he stole away to their gods and said, ‘Will you not eat?

Thereupon he approached their deities, and said, "Will you not eat (of the offerings put before you)?

Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?

He then sneaked upon their deities and said, “Do you not eat?”

Then he turned (his attention) towards their gods and (with a mind to make their worshippers realise their folly) said (addressing the gods), `Do you not eat (any of the things that lie before you)?

Then he turned to their gods, and said, 'What do you eat?

Then he turned to their gods secretly and said, "What! Do you not eat?

Then he turned to their aliha (gods) and said: "Will you not eat (of the offering before you)?

So they turned their backs on him, going away.

Then he turned aside to their gods secretly and said: What! do you not eat?

Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?

and he turned to their idols and asked them, "Do you eat?

Then he turned to their gods, and said: 'What do you eat?

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?

He then sneaked upon their deities and said, “Do you not eat?”

Then he turned to their gods, and said, “will you not eat?

He turned to their gods and said, "Do you not eat?

Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...