English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٦٥
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٦٥
Ash-Shu'ara-165, Surah The Poets Verse-165
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-165, Surah The Poets Verse-165
Listen Quran 26/Ash-Shu'ara-165
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
162
163
164
165
166
167
168
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
Ash-Shu'ara-165, Surah The Poets Verse-165
Compare all English translations of Surah Ash-Shu'ara - verse 165
سورة الشعراء
Surah Ash-Shu'ara
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
﴿١٦٥﴾
26/Ash-Shu'ara-165:
A ta’toonaz zukreana minal ealameen(ealameena).
Imam Iskender Ali Mihr
Are you going (approaching) to the males of the worlds (mankind)?
Abdul Majid Daryabadi
Go ye in, of all creatures, unto the males?
Ali Quli Qarai
What! Of all people do you come to males,
Ali Unal
"What! Do you, of all the world’s people, approach men (with lust),
Ahmed Ali
Why do you go for males unlike all other creatures
Ahmed Raza Khan
“What! Among all the creatures, you commit the immoral acts with men?”
Amatul Rahman Omar
`(Is it not true that) of all people you alone approach males (for sexual satisfaction),
Arthur John Arberry
What, do you come to male beings,
Hamid Aziz
"I ask you not for it any wages; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
Hilali & Khan
"Go you in unto the males of the 'Alamin (mankind),
Maulana Muhammad Ali
So keep your duty to Allah and obey me.
Mohammed Habib Shakir
What! do you come to the males from among the creatures
Muhammad Marmaduke Pickthall
What! Of all creatures do ye come unto the males,
Muhammad Sarwar
Do you, in the world, want to have carnal relations with males
Qaribullah & Darwish
What, do you come to the males of the world,
Saheeh International
Do you approach males among the worlds
Shah Faridul Haque
“What! Among all the creatures, you commit the immoral acts with men?”
Talal Itani
Do you approach the males of the world?
Wahiduddin Khan
Do you, of all people, approach males,
Yusuf Ali
"Of all the creatures in the world, will ye approach males,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
162
163
164
165
166
167
168
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
