Ash-Shu'ara-199, Surah The Poets Verse-199

So that he had recited (read) it to them, they would not have believed in it (they would not have become believers, they would not have wished to reach Allah before death).

And he had-read it unto them, even then they would not have been believers therein.

and had he recited it to them, they would not have believed in it.

And he had recited it to them, they would still not have believed in it .

And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).

In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.

And he had recited this (eloquent word of God in Arabic) to them, (even then) they would never have believed in it.

and he had recited it to them, they would not have believed in it.

Had We sent it down to any one of any other nation but the Arabs,

And he had recited it unto them, they would not have believed in it.

Is it not a sign to them that the learned men of the Children of Israel know it?

So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.

And he had read it unto them, they would not have believed in it.

who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.

and he had recited it to them, they would not have believed.

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.

And he had recited it to them, they still would not have believed in it.

and he had recited it to them, they would not have believed in it.

And had he recited it to them, they would not have believed in it.