Az-Zukhruf-37, Surah The Gold Adornments Verse-37

And most surely they (Satans) turn them from the Way (of Allah), and they think that they are on Hidayet.

And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.

Indeed they bar them from the way [of Allah], while they suppose that they are [rightly] guided.

Such devils certainly bar them from the way (of truth). Yet they think (in themselves) that they are rightly guided.

Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, --

And indeed those devils prevent them from the Straight Path, and they think they are on guidance!

These (satans) turn the people away from the right path and the people think (about themselves) that they are following the right course of guidance;

and they bar them from the way, and they think they are guided,

And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright:

And verily, they (Satans / devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!

And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent, We appoint for him a devil, so he is his associate.

And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright:

And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;

Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance.

and they bar them from the Way, though they themselves think that they are guided.

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

And indeed those devils prevent them from the Straight Path, and they think they are on guidance!

They hinder them from the path, though they think they are guided.

Devils divert men from the [right] way, while they think that they are rightly guided.

Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!