Ghafir-38, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And he who believed said: “O my people! Depend on (follow) me, so that I will guide you to the Way of Irshad (Absolute Salvation)”.

And he who believed said: O my people! follow me, I shall guide you to the path of rectitude,

And he who had faith said, ‘O my people! Follow me; I will guide you to the way of rectitude.

And the one who believed said (continuing his warnings): "O my people! Follow me so that I may guide you to the way of right guidance.

The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.

And the believer said, “O my people! Follow me, I shall show you the way of righteousness.”

And he who had believed (in Moses from the people of Pharaoh) said, `O my people! follow me and I will guide you in the way of rectitude.

Then said he who believed, 'My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude.

And he who believed said, "O my people! Follow me; I will guide you to the Right Way;

And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent].

The means of access to the heavens, then reach the God of Moses, and I surely think him to be a liar. And thus the evil of his deed was made fair-seeming to Pharaoh, and he was turned aside from the way. And the plot of Pharaoh ended in naught but ruin.

And he who believed said: O my people! follow me, I will guide you to the right course;

And he who believed said: O my people! Follow me. I will show you the way of right conduct.

The believing man said, "My people, follow me and I shall show you the right guidance.

He who was a believer said: 'Follow me, my nation, so that I may guide you to the Right Path.

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

And the believer said, “O my people! Follow me, I shall show you the way of righteousness.”

The one who had believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”

The believer said, "My people, follow me! I will guide you to the right path.

The man who believed said further: "O my people! Follow me: I will lead you to the Path of Right.