Maryam-43, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

O my father! Verily there has come to me of the Knowledge that which did not come to you! So depend on me, I shall guide you to Sıratı Seviye (the Smooth Path that delivers to Allah).

O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee; so follow me, and I shall guide thee to a path even.

Father! Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path.

"O my father! There has indeed come to me of knowledge (of truth) such as has never come to you, so follow me, and I will guide you to an even, straight path.

O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.

“O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you – therefore follow me, I will show you the Straight Path.”

`My dear sire, indeed I have been given the sort of knowledge which has not been given to you, so follow me, I will guide you along the straight path.

Father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and I will guide thee on a level path.

When he said to his father, "O my sire! Why do you worship what can neither hear nor see nor avail you aught?

"O my father! Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. So follow me. I will guide you to a Straight Path.

When he said to his sire: O my sire, why worshippest thou that which hears not, or sees, or can it avail thee aught?

O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:

O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.

Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me; I shall guide you to the right path.

Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. I will guide you to a Level Path.

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

"O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you - therefore follow me, I will show you the Straight Path."

O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.

Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: I shall guide you along a straight path.

"O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.