Sad-39, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

These are Our gifts. So bestow freely or withhold, without reckoning.

This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account.

‘This is Our bounty: so withhold or bestow without any reckoning.’

"This is Our gift, so either bestow (from it), or withhold (from it), without reckoning (that it may diminish or that you will be held to account for it).

"This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."

“This is Our bestowal – you may therefore bestow favours or withhold them – you will not be questioned.”

(We said to him,) `This is Our gift that knows no measure. So give it freely or withhold it (from whomsoever you deem fit) without reckoning.

'This is Our gift; bestow or withhold without reckoning.'

(Saying,) "These are Our Bounties (gift), therefore give freely or withhold, without reckoning."

[Saying of Allah to Sulaiman (Solomon)]: "This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked."

And others fettered in chains.

This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.

(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.

We told him, "This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like".

'This is Our gift, give or withhold without reckoning'

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

“This is Our bestowal - you may therefore bestow favours or withhold them – you will not be questioned.”

“This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”

We said: "This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning."

"Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."