Sad-45, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And remember Our servants Abraham and Isaac and Jacob, men of power and vision.

And remember thou Our bond men, Ibrahim and Is-haq and Ya´qub. owners of might ana insight.

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob, men of strength and insight.

And remember Our servants Abraham and Isaac and Jacob, endowed with power (in obedience to God and doing good deeds), and insight (to discern the truth in things and events).

Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.

And remember Our bondmen Ibrahim, and Ishaq, and Yaqub – the men of power and knowledge.

Recall Our servants Abraham, Isaac and Jacob (all) endowed with power for action, and insight.

Remember also Our servants Abraham, Isaac and Jacob -- men of might they and of vision.

And remember Our servants Abraham and Isaac and Jacob, men of power and vision.

And remember Our slaves, Ibrahim (Abraham), Ishaque (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.

And take in thy hand few worldly goods and earn goodness therewith and incline not to falsehood. Surely We found him patient; most excellent the servant! Surely he (ever) turned (to Us).

And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

(Muhammad), recall Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all of whom possessed virtuous hands and clear visions.

Also, remember Our worshipers Abraham, Isaac, and Jacob, those of might and vision.

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

And remember Our bondmen Ibrahim, and Ishaq, and Yaqub – the men of power and knowledge.

And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—endowed with ability and vision.

Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob -- possessors of strength and vision.

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.