Sad-61, Surah Letter Sad Verse-61

They said: “Our Lord, whoever offered this to us (whoever has caused us to come here) add to him double torment in the Fire”!

They Will say: our Lord! whosever hath brought this upon us, - Unto him increase doubly the torment of the Fire.

They will say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’

And they say (in supplication): "Our Lord! Whoever forwarded this for us, increase him in punishment doubled in the Fire!"

They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"

They say, “Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us – double the punishment of the fire for him!”

They will (then) say, `Our Lord! whoso brought about this (evil end) for us, increase for him more and more agony in the Fire.´

They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'

They shall say, "Our Lord! Whoever prepared it first for us, add you to him a double chastisement in the Fire."

They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"

They say: Nay! you -- no welcome to you! You prepared it for us, so evil is the resting-place.

They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.

They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!

They will continue saying, "Lord, double the torment of fire for those who led us into this.

They will say: 'Our Lord, give those who brought this upon us double the punishment of the Fire'

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

They say, “Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us - double the punishment of the fire for him!”

They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the Fire.”

adding, "Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us."

They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!"