English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة طه ١٩
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١٩
Ta-Ha-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ta-Ha
Listen Quran 20/Ta-Ha-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Ta-Ha-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Ta-Ha - verse 19
سورة طه
Surah Ta-Ha
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى
﴿١٩﴾
20/Ta-Ha-19:
Keala alkıhea yea moosea.
Imam Iskender Ali Mihr
(Allah) said: “Cast it down, O Moses”!
Abdul Majid Daryabadi
Allah said: cast it down, O Musa!
Ali Quli Qarai
He said, ‘Moses, throw it down.’
Ali Unal
(God) said: "Throw it down, O Moses!"
Ahmed Ali
"Throw it down, O Moses," said (the Voice).
Ahmed Raza Khan
He said, “Put it down, O Moosa!
Amatul Rahman Omar
(The Lord) said, `Moses! cast it down.´
Arthur John Arberry
Said He, 'Cast it down, Moses!'
Hamid Aziz
Said he, "It is my staff on which I lean, and wherewith I beat down leaves for my flocks, and for which I have other uses."
Hilali & Khan
(Allah) said: "Cast it down, O Musa (Moses)!"
Maulana Muhammad Ali
He said: This is my staff -- I lean on it, and beat the leaves with it for my sheep, and I have other uses for it.
Mohammed Habib Shakir
He said: Cast it down, O Musa!
Muhammad Marmaduke Pickthall
He said: Cast it down, O Moses!
Muhammad Sarwar
The Lord said, "Moses, throw it on the ground".
Qaribullah & Darwish
He said: 'Moses, cast it down'
Saheeh International
[Allah] said, "Throw it down, O Moses."
Shah Faridul Haque
He said, "Put it down, O Moosa!
Talal Itani
He said, “Throw it, O Moses.”
Wahiduddin Khan
God said, "Moses, cast it down."
Yusuf Ali
(Allah) said, "Throw it, O Moses!"
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
