Ta-Ha-51, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Pharaoh) said: “Then, what is the state of the former generations”?

He said: then what happened to the former generations?

He said, ‘What about the former generations?’

(The Pharaoh) said: "Then, what is the case with the earlier generations (all of whom have passed away, how are they recompensed for their beliefs and deeds)?"

(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"

Said Firaun, “What is the state of the former generations?”

(Pharaoh) said, `What will be the fate of the former generations (who did not believe in these things)?´

Pharaoh said, 'And what of the former generations?'

He said, "Our Lord is He who gave everything its form, nature and existence, then guided it right."

[Fir'aun (Pharaoh)] said: "What about the generations of old?"

He said: Our Lord is He Who gives to everything its creation, then guides (it).

He said: Then what is the state of the former generations?

He said: What then is the state of the generations of old?

He then asked, "What do you know about the past generations?"

He (Pharaoh) asked: 'How was it then, with the former generations'

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

Said Firaun, "What is the state of the former generations?"

He said, “What about the first generations?”

Pharaoh asked, "What about the previous generations?"

(Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations?"