Yunus-53, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And they will ask you to inform them: Is that true? Say: “Yes, by my Lord”! It is most surely the truth and you are not they who can make (Allah) impotent.

And they ask thee to tell them if it be-true. Say thou: yeal by my Lord, It, Is the veary truth, and ye shall not be able to escape.

They inquire of you, ‘Is it true?’ Say, ‘Yes! By my Lord, it is true, and you cannot frustrate [Him].’

They ask you, "Is it true?" Say: "Yes, by my Lord, it is surely true; and you cannot evade it."

Yet they want to be informed if it is true. Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."

And they ask you “Is it a reality*?” Say, “Yes, by oath of my Lord, indeed surely it is a reality, and you will not be able to escape.” (* The punishment of the hereafter.)

They inquire of you (to inform them), `Is this (warning about punishment) certain to be true?´ Say, `Yes, by my Lord! it is most surely bound to be true. You cannot frustrate Him (in His purpose in order to avert it).´

They ask thee to tell them, 'Is it true?' Say: 'Yes, by my Lord! It is true; you cannot frustrate Him.'

Then shall it be said to those who have done wrong, "Taste you the torment of Eternity! Are you recompensed except for that which you have earned? "

And they ask you (O Muhammad SAW) to inform them (saying): "Is it true (i.e. the torment and the establishment of the Hour; - the Day of Resurrection)?" Say: "Yes! By my Lord! It is the very truth! and you cannot escape from it!"

Then will it be said to those who were unjust: Taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned.

And they ask you: Is that true? Say: Aye! by my Lord! it is most surely the truth, and you will not escape.

And they ask thee to inform them (saying): Is it true? Say: Yea, by my Lord, verily it is true, and ye cannot escape.

They ask you, "Is that (punishment) true?" Tell them, "It certainly is. I swear by my Lord. You can not escape from (God´s retribution)".

They ask you to tell them if it is true. Say: 'Yes, by my Lord! It is true, and you cannot frustrate it'

And they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah]."

And they ask you "Is it a reality *?" Say, "Yes, by oath of my Lord, indeed surely it is a reality, and you will not be able to escape." (* The punishment of the hereafter.)

And they inquire of you, “Is it true?” Say, “Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it.”

They enquire of you if this will really happen. Tell them, "Yes, by my Lord. Most certainly it will happen, and you cannot avert it."

They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"