English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣٠ / صفحة ٥٩٠

Al-Buruj 1-22, Quran - Juz' 30 - Page 590

Juz'-30, Page-590 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-30, Page-590 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-30, Page-590 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة البروج

Surah Al-Buruj

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾
85/Al-Buruj-1: Vas sameai zeatil burooc(burooci).
By the sky holding the Constellations. (1)
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿٣﴾
85/Al-Buruj-3: Va sheahidin va mashhood(mashhoodin).
And by the witness and the witnessed (by the seer and the seen). (3)
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿٤﴾
85/Al-Buruj-4: Kutila aasheabul uhdood(uhdoodi).
The people of the Trench were destroyed. (4)
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿٥﴾
85/Al-Buruj-5: Anneari zeatil vakood(vakoodi).
(The companions) of the fire with fuel (in it). (5)
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿٦﴾
85/Al-Buruj-6: Izhum aalayhea kuood(kuoodun).
That they had sat around it (the fire). (6)
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿٧﴾
85/Al-Buruj-7: Va hum aalea mea yaf’aaloona bil mu’mineena shuhood(shuhoodun).
And they were watching what they were doing against the believers. (7)
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٨﴾
85/Al-Buruj-8: Va mea nakaamoo minhum illea an yu’minoo billeahil aazeezil haameed(haameedi).
And they did not take vengeance on them for anything except that they believed in Allah, the All-Mighty, the Most Praiseworthy. (8)
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
85/Al-Buruj-9: Allazee lahu mulkus sameaveati val aard(aardı), vaalleahu aalea kulli shay’in shaheed(shaheedun).
That He (Allah) is the Owner of the Dominion of the heavens and the earth; and Allah is a Witness over all things. (9)
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ﴿١٠﴾
85/Al-Buruj-10: Innallazeena fatanul mu’mineena val mu’mineati summa lam yatooboo fa lahum aazeabu cahannama va lahum aazeabul haareek(haareekı).
Surely they had tortured the believing men and the believing women, then had not repented. Then for them there is the torment of Hell and burning torment. (10)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴿١١﴾
85/Al-Buruj-11: Innallazeena eamanoo va aamilus sealiheati lahum canneatun tacree min taahtihal anhear(anhearu), zealikal favzul kabeer(kabeeru).
Surely those who believe (who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds (that cleanse the souls’ hearts), for them there are heavens under which the rivers flow and that is the Greatest Achievement (the Greatest Salvation and honorable offering). (11)
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
85/Al-Buruj-12: Inna baatsha raabbika la shadeed(shadeedun).
Surely the Seizure of your Lord is indeed severe. (12)
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
85/Al-Buruj-13: Innahu huva yubdiu va yueed(yueedu).
Surely He originates (from nothing) first. And then makes it return (back). (13)
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾
85/Al-Buruj-14: Va huval gaafoorul vadood(vadoodu).
And He is the Oft-Forgiving, the Most Loving. (14)
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
85/Al-Buruj-15: Zul aarshil maceed(maceedu).
(He is) the Owner of the Arsh (beyond existence), the most Glorious (the most Honorable). (15)
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ﴿١٧﴾
85/Al-Buruj-17: Hal ateaka haadeesul cunood(cunoodi).
Has the story of the armies come to you? (17)
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
85/Al-Buruj-18: Fir’aavna va samood(samooda).
(The armies of the people of) Pharaoh and Thamûd. (18)
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴿١٩﴾
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ﴿٢٠﴾
85/Al-Buruj-20: Vaalleahu min vareaihim muheet(muheetun).
And Allah encompasses them from behind. (20)
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴿٢١﴾
85/Al-Buruj-21: Bal huva kur’eanun maceed(maceedun).
Nay! That Qur’ân is Glorious. (21)
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴿٢٢﴾
85/Al-Buruj-22: Fee lavhın maahfooz(maahfoozın).
(It is) in Levhi Mahfuz (recorded in the Central Computerized System). (22)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.