Al-Baqarah-162, Surah The Cow Verse-162

They will abide in it (under the curse) forever, their torment will neither be lightened nor will they be looked at.

They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

They will remain in it [forever] and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.

Abiding therein (in the Fire, the consequence or place of the curse); the punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,

They will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.

They shall remain in this (state of disapproval) for long. Their punishment shall not be reduced for them, and no respite shall be given to them.

therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

They will dwell therein (in the curse) for ever; the torment shall not be lightened for them, nor shall they have any respite.

They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.

Abiding therein; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.

Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.

They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.

They will live condemned forever, will have no relief from the torment, and no attention will be paid to them.

They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them; nor shall they be given respite.

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

They will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.

They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.

Under it they shall remain forever; their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.

They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).