Al-Buruj-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely those who believe (who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds (that cleanse the souls’ hearts), for them there are heavens under which the rivers flow and that is the Greatest Achievement (the Greatest Salvation and honorable offering).

Verily those who believed and worked righteons works, theirs shall be Gardens whereunder the rivers flow; that is the supreme achievement.

Indeed those who have faith and do righteous deeds—for them will be gardens with streams running in them. That is the supreme success.

But those who believe and do good, righteous deeds, for them there are Gardens through which rivers flow. That is the great triumph.

Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by. That is the greatest success.

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

But those who believe and do deeds of righteousness shall have Gardens served with running streams (to keep them green and flourishing). This indeed is the great achievement.

Those who believe, and do righteous deeds, for them await gardens underneath which rivers flow; that is the great triumph.

Verily, those who believe and do right, for them are Gardens beneath which rivers flow: that is the great bliss!

Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.

Surely the grip of thy Lord is severe.

Surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. This is the greatest triumph.

(But) for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers. That is the supreme triumph.

For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),