Al-Hijr-14, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And even if We open to them a gateway from the heaven so that they ascend into it.

And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.

Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it,

Even if (as a miracle to convince them of the truth of God’s Message) We opened to them a gate in heaven and they kept ascending through it all the while,

Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,

And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day –

And if We opened to them a gate of the heaven and they (-the angels) began ascending through it,

Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,

But had We opened to them a Gate of Heaven and they had continued to ascend through it,

And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,

They believe not in it; and the example of the ancients has gone before.

And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,

And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,

Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass,

If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it,

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day -

Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.

and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,

Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,