Al-Hijr-13, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Even though the Sunna (Practice) of the former people has already passed, they do not believe in him (Messenger).

They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth.

they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.

They do not believe in it: for certain the pattern of life of the (sinful) peoples of old times has already passed.

So, they will not believe in it: The example of former people is there.

They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed.

They will not believe in this (Qur´ân), though the precedence of the former peoples has already gone (before them showing how the opposition of truth makes them deserving of the punishment of God).

they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone.

They will not believe therein, though the example of those of past times is before them.

They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth.

Thus do We make it enter the hearts of the guilty --

They do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed.

They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before.

They do not believe in the Truth and they exactly follow the tradition of the ancient (unbelievers)

They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone.

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed.

They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away.

They will not believe in it, though they have before them the example of former peoples,

That they should not believe in the (Message); but the ways of the ancients have passed away.