Al Imran-46, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the improved ones (sâlihîn).

And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.

He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’

"He will speak to people in the cradle and in manhood, and he is of the righteous."

Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good."

“He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood, and will be of the devoted ones.”

`And he will speak to the people when in the cradle (- as a child) and when of old age, and shall be of the righteous.´

He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.'

She said, "Lord! How can I have a son, when man has not yet touched me?" He said, "Thus Allah creates what He pleases. When He decrees a matter He only says: BE! And it is;

"He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."

When the angels said: O Mary, surely Allah gives thee good news with a word from Him (of one) whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, worthy of regard in this world and the Hereafter, and of those who are drawn nigh (to Allah),

And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.

He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.

He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man. He will be one of the righteous ones.

He shall speak to people in his cradle and when he is aged, and shall be among the righteous'

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

“He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood, and will be of the devoted ones.”

He will speak to the people from the crib, and in adulthood, and will be one of the righteous.”

And he shall speak to men in his cradle, and as a grown man, and shall be one of the righteous."

"He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous."