Al-Insan 1-31, Surah The Human (76/Al-Insan)

76/Al-Insan-1: Hal atea aalal inseani heenun minad dahri lam yakun shay’an mazkoorea(mazkooran).
Has there not come over man a long period of time when he was not a thing worth mentioning (until he became a being worth mentioning) (a period that passed from his first creation as a single cell until his becoming a being worth mentioning-his birth)? (1)

76/Al-Insan-2: Innea haalaaknal inseana min nutfatin amsheacin nabtaleehi fa caaalneahu sameeaan baaseerea(baaseeran).
Surely We have created man from a combination of Nutfah (two cells). We will try him. Therefore We have made him a being that hears, sees. (2)

76/Al-Insan-3: Innea hadayneahus sabeela immea sheakiran va immea kafoorea(kafooran).
Surely We have delivered him to a Way (leading to Allah). But either he becomes grateful (he wishes to reach Allah) or ungrateful (disbeliever) (he does not wish to reach Allah before death). (3)

76/Al-Insan-4: Innea aa’tadnea lil keafireena saleasila va aağlealan va saeerea(saeeran).
Surely We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blazing Fire. (4)

76/Al-Insan-5: Innal abrearaa yashraboona min ka’sin keana mizeacuhea keafoorea(keafooran).
Surely the Abrâr ones shall drink from the cups that have Kâfûr in it. (5)

76/Al-Insan-6: AAynan yashrabu bihea ibeadulleahi yufacciroonahea tafceerea(tafceeran).
The servants of Allah cause that spring from which they drink to gush forth. (6)

76/Al-Insan-7: Yoofoona bin nazri va yaheafoona yavman keana sharruhu mustateerea(mustateeran).
They fulfill their vow and fear the Day whose evil wide-spread (everywhere). (7)

76/Al-Insan-8: Va yut’imoonat taaeama aalea hubbihee miskeenan va yateeman va aseerea(aseeran.)
And they feed their most loved food to the needy, the orphan, and the captive. (8)

76/Al-Insan-9: Innamea nut’imukum li vachilleahi lea nureedu minkum cazeaan va lea shukoorea(shukooran).
We only feed you for the Countenance of Allah. We wish for no reward nor thanks from you. (9)

76/Al-Insan-10: Innea naheafu min raabbinea yavman aaboosan kaamtaareerea(kaamtaareeran).
Surely we fear our Lord on a Day that is hard, stressful, where the faces look horrible. (10)

76/Al-Insan-11: Fa vakeahumulleahu sharraa zealikal yavmi va laakkeahum naadratan va suroorea(surooran).
Yet Allah guarded them from the evil of such Day and delivered them to a bright face and joy. (11)

76/Al-Insan-12: Va cazeahum bimea saabaroo cannatan va haareerea(haareeran).
And due to their patience He rewarded them with heaven and silk clothes. (12)

76/Al-Insan-13: Muttakieena feehea aalal areaik(areaiki), lea yaraavna feehea shamsan va lea zamhareerea(zamhareeran).
They recline on thrones there. They see in there neither (the excessive heat of) the sun nor the biting cold. (13)

76/Al-Insan-14: Va deaniyatan aalayhim zılealuhea va zullilat kutoofuhea tazleelea(tazleelan).
And its (trees’) shade is close upon them and its fruits are brought closer ready for their command. (14)

76/Al-Insan-15: Va yuteafu aalayhim bi eaniyatin min fıddaatin va akveabin keanat kaaveareerea(kaaveareeran).
And they go around them with cups of silver and goblets of crystal. (15)

76/Al-Insan-16: Keavaareeraa min fıddaatin kaaddaroohea taakdeerea(taakdeeran).
Silver goblets that their amounts are determined. (16)

76/Al-Insan-17: Va yuskaavna feehea ka’san keana mizeacuhea zancabeelea(zancabeelan).
And therein they shall be served goblets that have ginger in them. (17)

76/Al-Insan-18: AAynan feehea tusammea salsabeelea(salsabeelan).
There is a spring therein which is named Salsabil. (18)

76/Al-Insan-19: Va yatoofu aalayhim vildeanun muhaalladoon(muhaalladoona), izea raaytahum haasibtahum lu’luan mansoorea(mansooran).
And young men who never age go around them. When you see them, you think they are scattered pearls. (19)

76/Al-Insan-20: Va izea raayta samma raayta naaeeman va mulkan kabeerea(kabeeran).
And when you look, you become the one who had seen blessings, a great commodity and a great kingdom in there. (20)

76/Al-Insan-21: EAliyahum siyeabu sundusin hudrun va istabraakun va hulloo aseaviraa min fıddaah(fıddaatin), va sakeahum raabbuhum shaareaban taahoorea(taahooran).
On them are garments of fine green silk and embroiled satin. They are adorned with bracelets of silver, and their Lord offered them pure (delicious) drinks (wines). (21)

76/Al-Insan-22: Inna heazea keana lakum cazeaan va keana saa’yukum mashkoorea(mashkooran).
Surely this became your reward. And your striving found to be worthy of being thanked (be appreciated). (22)

76/Al-Insan-23: Innea naahnu nazzalnea aalaykal kur’eana tanzeelea(tanzeelan).
Surely We, We have sent down the Qur’ân to you by stages (verse by verse). (23)

76/Al-Insan-24: Faasbir li hukmi raabbika va lea tutı’minhum easiman av kafoorea(kafooran).
Therefore bear patient for the Judgment of your Lord. Do not obey from among them who are disbeliever or sinners. (24)

76/Al-Insan-25: Vazkurisma raabbika bukratan va aaseelea(aaseelan).
And remember (repeat) the Name of your Lord day and night. (25)

76/Al-Insan-26: Va minal layli fascud lahu va sabbihhu laylan taaveelea(taaveelan).
And during part of a night, prostrate yourself to Him and glorify Him for the longest during a night. (26)

76/Al-Insan-27: Inna heauleai yuhıbboonal eacilata va yazaroona vareaahum yavman sakeelea(sakeelan).
Surely they love the fleeting (life of this world). They put the heavy, difficult Day behind them (they do not consider it important). (27)

76/Al-Insan-28: Naahnu haalaakneahum va shadadnea asrahum, va izea shi’nea baddalnea amsealahum tabdeelea(tabdeelan).
It is We who created them and made firm their ties. And when We want, We replace them with others like them. (28)

76/Al-Insan-29: Inna heazihee tazkirah(tazkiratun), fa man sheaattahaaza ilea raabbihee sabeelea(sabeelan).
Surely this is an advice. So whoever wills takes a Way to his Lord. (29)

76/Al-Insan-30: Va mea tasheaoona illea an yasheaaalleah(yasheaaalleahu), innaalleaha keana aaleeman haakeemea(haakeeman).
And you cannot will, unless Allah wills. Surely Allah is Ever All-Knowing, All-Wise (the owner of wisdom and judgment). (30)

76/Al-Insan-31: Yudhilu man yasheau fee raahmatih(raahmatihee), vaz zealimeena aaadda lahum aazeaban aleemea(aleeman).
He makes whom He wills to enter into His Mercy. And the wrong-doers, He has prepared for them a painful torment. (31)