English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ١٧
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ١٧
Al-Insan-17, Surah The Human Verse-17
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Insan
»
Al-Insan-17, Surah The Human Verse-17
Listen Quran 76/Al-Insan-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-17, Surah The Human Verse-17
Compare all English translations of Surah Al-Insan - verse 17
سورة الإنسان
Surah Al-Insan
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
﴿١٧﴾
76/Al-Insan-17:
Va yuskaavna feehea ka’san keana mizeacuhea zancabeelea(zancabeelan).
Imam Iskender Ali Mihr
And therein they shall be served goblets that have ginger in them.
Abdul Majid Daryabadi
And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.
Ali Quli Qarai
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,
Ali Unal
And there they will be given to drink of a cup flavored with ginger (of Paradise),
Ahmed Ali
There will they drink a cup flavoured with ginger
Ahmed Raza Khan
And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
Amatul Rahman Omar
And therein they shall be given to drink a cup which is tempered with ginger (a symbol of strength),
Arthur John Arberry
And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger,
Hamid Aziz
And they will be given to drink therein a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
Hilali & Khan
And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),
Maulana Muhammad Ali
And they are made to drink therein a cup tempered with ginger --
Mohammed Habib Shakir
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,
Muhammad Marmaduke Pickthall
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
Muhammad Sarwar
They will drink cups containing (soft flowing) sparkling water
Qaribullah & Darwish
And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger,
Saheeh International
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
Shah Faridul Haque
And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
Talal Itani
They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.
Wahiduddin Khan
and they will be given a cup to drink flavoured with ginger,
Yusuf Ali
And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
