Al-Isra-31, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Do not kill your children for fear of poverty! We give the sustenance. Surely to kill them is a great crime (committed deliberately).

And saly not your offspring for fear of want; We provide for them and for yourselves; verily their slaying is a great crime.

Do not kill your children for the fear of penury: We will provide for them and for you. Killing them is indeed a great iniquity.

Do not kill your children for fear of poverty; it is We Who provide for them as well as for you. Killing them is surely a grave sin.

Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you. Killing them is certainly a great wrong.

And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.

And do not kill your children for fear of want. It is We Who provide for them as well as for you. Indeed, the killing of them is a great sin.

And slay not your children for fear of poverty; We will provide for you and them; surely the slaying of them is a grievous sin.

And slay not your children for fear of poverty; We will provide for them and for you. Beware! For to slay them is ever a Great Sin.

And kill not your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Surely, the killing of them is a great sin.

Surely thy Lord makes plentiful the means of subsistence for whom He pleases, and He straitens. Surely He is ever Aware, Seer, of His servants.

And do not kill your children for fear of poverty; We give them sustenance and yourselves (too); surely to kill them is a great wrong.

Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.

Do not kill your children for fear of poverty. We will give sustenance to all of you. To kill them is certainly a great sin.

Do not kill your children because you fear poverty. We will provide for you and them. Killing them is a great sin.

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.

And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them, and for you. Killing them is a grave sin.

You shall not kill your offspring for fear of want. It is We who provide for them, and for you. Indeed, killing them is a great sin.

Kill not your children for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.