Al-Kahf-90, Surah The Cave Verse-90

When he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from it.

Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil.

When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it.

Until, when he reached the rising-place of the sun and found it rising on a people for whom We had provided no shelter against it.

Till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it.

To the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.

So that when he reached the land of the rising of the sun (- eastern most point of his empire) he found it rising on a people for whom We had provided no shelter against it (- the sun).

until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it.

Then he followed another way,

Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.

Then he followed a course.

Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It;

Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.

to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays.

until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

To the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.

Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

until he came to the rising-place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.