Al-Ma'arij 1-44, Surah The Ways of Ascent (70/Al-Ma'arij)

70/Al-Ma'arij-1: Sa ala seailun bi aazeabin veakı’n(veakıın).
One willing individual demanded the condition (torment) that will befall. (1)

70/Al-Ma'arij-2: Lil keafireena laysa lahu deafi’(deafiun).
For the disbelievers, there is none to avert it. (2)

70/Al-Ma'arij-3: Minaalleahi zeel maearic(maearici).
(That torment is) from Allah, the Owner of the High Degrees. (3)

70/Al-Ma'arij-4: Taa'rucul maleaikatu var roohu ilayhi fee yavmin keana mikdaaruhu haamseena alfa sanah(sanatin).
To Him ascend the angels and the Spirit in a Day the measure of which is fifty thousand years. (4)

70/Al-Ma'arij-5: Faasbir saabran cameelea(cameelan).
So be patient with a beautiful patience. (5)

70/Al-Ma'arij-6: Innahum yaravnahu baaeedea(baaeedan).
Surely they see it (the torment that will occur for the disbelievers) far off. (6)

70/Al-Ma'arij-7: Va nareahu kaareebea(kaareeban).
And We see it being near. (7)

70/Al-Ma'arij-8: Yavma takoonus sameau kal muhl(muhli).
On that Day (of Torment) the sky will be as molten metal. (8)

70/Al-Ma'arij-9: Va takoonul cibealu kal ıhn(ıhni).
And the mountains will be as multicolored flakes of wool (flying around in pieces). (9)

70/Al-Ma'arij-10: Va lea yas’alu haameemun haameemea(haameeman).
And (on that day) no intimate friend asks of another intimate friend. (10)

70/Al-Ma'arij-11: Yubaassaaroonahum yavaddul mucrimu lav yaftadee min aazeabi yavmi izin bi baneeh(baneehi).
They shall be shown to one another; the sinner hopes to offer his sons as ransom to redeem himself from the torment of that Day. (11)

70/Al-Ma'arij-12: Va seahıbatihee va aaheeh(aaheehi).
And his own wife and his brother. (12)

70/Al-Ma'arij-13: Va faaseelatihillatee tu’veeh(tu’veehi).
And his kindred who sheltered him. (13)

70/Al-Ma'arij-14: Va man feel aardı camee’aan summa yunceeh(yunceehi).
And (to give) all that are in the earth, so that he might save himself. (14)

70/Al-Ma'arij-15: Kallea, innahea lazea.
By no means! Surely it (what he wants to be saved from) is a flaming Fire. (15)

70/Al-Ma'arij-16: Nazzeaaatan lish shavea.
(That fire is) burning and scorching the skin of the head. (16)

70/Al-Ma'arij-17: Tad’oo man adbaraa va tavallea.
Calls him who turns his back and turns away his face (from Faith). (17)

70/Al-Ma'arij-18: Va camaaa fa av’ea.
And him who collected (commodities, wealth) then hoarded them. (18)

70/Al-Ma'arij-19: Innal inseana hulikaa halooea(halooaan).
Surely the human is created impatient and greedy. (19)

70/Al-Ma'arij-20: Izea massahush sharru cazooea(cazooaan).
When an evil touches him, he cries out. (20)

70/Al-Ma'arij-21: Va izea massahul haayru manooea(manooaan).
And he is stingy when a good touches him. (21)

70/Al-Ma'arij-22: Illal musaalleen(musaalleena).
Except those who perform prayer. (22)

70/Al-Ma'arij-23: Allazeena hum aalea saaleatihim deaimoon(deaimoona).
They are the ones who continue to their prayer. (23)

70/Al-Ma'arij-24: Vallazeena fee amvealihim haakkun maa’loom(maa’loomun).
And they are the ones in whose wealth there is a recognized right. (24)

70/Al-Ma'arij-25: Lis seaili val maahroom(maahroomi).
For those who ask and the destitute. (25)

70/Al-Ma'arij-26: Vallazeena yusaaddikoona bi yavmid deen(deeni).
And they confirm the Day of the Religion. (26)

70/Al-Ma'arij-27: Vallazeena hum min aazeabi raabbihim mushfikoon(mushfikoona).
And they are the ones who are fearful of the Torment of their Lord. (27)

70/Al-Ma'arij-28: Inna aazeaba raabbihim gaayru ma’moon(ma’moonin).
Surely the Torment of their Lord is not to be felt secure of. (28)

70/Al-Ma'arij-29: Vallazeena hum li furoocihim heafizoon(heafizoona).
And they are the ones who guard their chastity. (29)

70/Al-Ma'arij-30: Illea aalea azveacihim av mea malakat aymeanuhum fa innahum gaayru maloomeen(maloomeena).
Except with their spouses and those whom their right hands possess (their concubines), because they surely are not blamed. (30)

70/Al-Ma'arij-31: Fa manibtagea vareaa zealika fa uleaika humul eadoon(eadoona).
After this whoever seeks beyond that, these it is that has exceed the limit. (31)

70/Al-Ma'arij-32: Vallazeena hum li ameaneatihim va aahdihim reaoon(reaoona).
And they are the ones who comply with their trusts and their covenant. (32)

70/Al-Ma'arij-33: Vallazeena hum bi shaheadeatihim keaimoon(keaimoona).
And they are the ones who steadfast to their testimonies. (33)

70/Al-Ma'arij-34: Vallazeena hum aalea saaleatihim yuheafizoon(yuheafizoona).
And they are the ones who keep a guard on their prayer (they continue to pray). (34)

70/Al-Ma'arij-35: Uleaika fee canneatin mukramoon(mukramoona).
Those are the ones who are served in heavens. (35)

70/Al-Ma'arij-36: Fa mea lillazeena kafaroo kıbalaka muhtıeen(muhtıeena).
Why all of a sudden did those who disbelieve start to run fast towards you? (36)

70/Al-Ma'arij-37: AAnil yameeni va aanish shimeali ızeen(ızeena).
From the right and left, in scattered groups. (37)

70/Al-Ma'arij-38: A yaatmau kullumriin minhum an yudhaala cannata naaeem(naaeemin).
Do they all hope to enter the Naîm heaven. (38)

70/Al-Ma'arij-39: Kallea, innea haalaakneahum mimmea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
By no means! Surely We have created them of what they know. (39)

70/Al-Ma'arij-40: Fa lea uksimu bi raabbil mashearikı val magearibi innea la keadiroon(keadiroona).
But nay (It is not so)! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly Omnipotent. (40)

70/Al-Ma'arij-41: AAlea an nubaddila haayran minhum va mea naahnu bi masbookeen(masbookeena).
To replace them by others better than them! And We are not to be stopped. (41)

70/Al-Ma'arij-42: Fa zarhum yahoodoo va yal’aaboo haattea yuleakoo yavma humullazee yooaadoon(yooaadoona).
Now leave them, let them plunge in vain talk and play until they meet their Day which they are promised. (42)

70/Al-Ma'arij-43: Yavma yaahrucoona minal acdeasi sireaaan ka annahum ilea nusubin yoofeedoon(yoofeedoona).
The Day when they shall come out of their graves quickly, they are as racing to a goal. (43)

70/Al-Ma'arij-44: Heashi’aatan absearuhum tarhakuhum zillah(zillatun), zealikal yavmullazee keanoo yooaadoon(yooaadoona).
Their eyes are in fear, abasement covers them. This is the Day which they were promised. (44)