Al-Ma'arij-40, Surah The Ways of Ascent Verse-40

But nay (It is not so)! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly Omnipotent.

I swear by the Lord of the easts and the wests, that, vierly We are Able.

So I swear by the Lord of the easts and the wests that We are able

So, I swear by the Lord of the points of sunrise and sunset, that surely We are able

So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able

So I swear by the Lord of every East and every West, that We are indeed Able.

But nay! I call to witness the Lord of the easts and the wests. We are certainly Powerful

No! I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are able

But nay! I swear by (or call to witness) the Lord of all points of the rising and setting places East and West that We are certainly Able

So I swear by the Lord of all [the three hundred and sixty (360)] points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are Able

So leave them alone to plunge in vain talk and to sport, until they come face to face with that day of theirs which they are promised --

Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-

But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able

I do not need to swear by the Lord of the eastern and western regions that We have certainly all the power

No, I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We have the ability

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

So I swear by the Lord of every East and every West, that We are indeed Able.

I swear by the Lord of the Easts and the Wests, that We are Able.

But nay! I call to witness the Lord of the Easts and the Wests, that We have the power

Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-