Al-Mu'minun-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Then after that you will most surely die.

Then verily, thereafter, ye are sure to die.

Then indeed you die after that.

Then, after all this, you are bound to die.

And then you will certainly die,

Then after that, certainly all of you are to die.

Then as you have passed (these seven stages of physical creation parallel to the above seven spiritual stages) you are heading towards death.

Then after that you shall surely die,

Then We made the drop into a clot, and We made the clot into a lump (foetus); then We made the lump into bone, and We clothed the bone with flesh; then We produced from it another creature. Blessed be Allah, the best of Creators.

After that, surely, you will die.

Then We make the life-germ a clot, then We make the clot a lump of flesh, then We make (in) the lump of flesh bones, then We clothe the bones with flesh, then We cause it to grow into another creation. So blessed be Allah, the Best of creators!

Then after that you will most surely die.

Then lo! after that ye surely die.

Thereafter you will certainly die

After that you shall surely die,

Then indeed, after that you are to die.

Then after that, certainly all of you are to die.

Then, after that, you will die.

after this you shall surely die.

After that, at length ye will die