An-Naml-76, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely this Quran narrates to the Children of Israel most of (the truths) that in which they differ.

Verily this Qur´an recounteth with truth unto the Children of Isra´il much of that wherein they differ.

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about,

Surely this Qur’an explains to the Children of Israel most of the matters on which they differ.

Indeed this Qur´an explains to the children of Israel much of what they are at variance.

Indeed this Qur’an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.

Verily, this Qur´ân explains to the Children of Israel (both the Jews and the Christians) most of the things concerning which they are at variance.

Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance;

And there is no secret thing in the heaven or the earth, save that it is in a Clear Record.

Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.

And surely thy Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.

Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.

Lo! this Qur´an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.

This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves.

Surely, this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance.

Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

Indeed this Qur’an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over,

Verily this Qur´an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.