Ar-Ra'd-12, Surah The Thunder Verse-12

He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and generates (organizes) the clouds, heavy (with rain).

He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.

It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and He produces the clouds heavy [with rain].

He it is Who displays before you the lightning, giving rise to both fear (of being struck) and hopeful expectation (of rain), and builds the clouds heavy (with rain).

It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.

It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.

He it is, Who shows you the lightning to induce fear and to inspire hope (in you); and (it is He) Who raises the heavy clouds.

It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and produces the heavy clouds;

Each of them has a succession (of angels) before him and behind him, to keep guard over him at the command of Allah; verily, Allah changes not the condition of a people until they change that which is in their heart (or in their souls or change it for themselves). And when Allah wishes misfortune for a people there is no averting it, nor have they a protector beside Him.

It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).

For him are (angels) guarding the consequences (of his deeds), before him and behind him, who guard him by Allah’s command. Surely Allah changes not the condition of a people, until they change their own condition. And when Allah intends evil to a people, there is no averting it, and besides Him they have no protector.

He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and (Who) brings up the heavy cloud.

He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.

It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope. It is He who forms the heavy clouds.

It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and Who produces laden clouds.

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.

It is He who shows you the lightening, causing fear and hope. And He produces the heavy clouds.

It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and gathers up the heavy clouds;

It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!