English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الصّافّات ٥٤
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٥٤
As-Saffat-54, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah As-Saffat
Listen Quran 37/As-Saffat-54
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As-Saffat-54, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah As-Saffat - verse 54
سورة الصّافّات
Surah As-Saffat
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
﴿٥٤﴾
37/As-Saffat-54:
Keala hal antum muttaalioon(muttaalioona).
Imam Iskender Ali Mihr
(The speaker) said: “Are you the ones who know his state closely”?
Abdul Majid Daryabadi
Allah will say: will ye look down?
Ali Quli Qarai
He will say, ‘Will you have a look?’
Ali Unal
He (the speaker) will say: "Would you like to look (into Hell to see him)?"
Ahmed Ali
He said: ´Will you look down?´
Ahmed Raza Khan
He said (to others on the thrones), “Will you take a glimpse (into hell) below?”
Amatul Rahman Omar
He (- the confirmer of the Resurrection) will then add (saying), `Have a look (at that companion of mine to find how he fares!)?´
Arthur John Arberry
He says, 'Are you looking down?'
Hamid Aziz
(A voice) Will say, "Will you look down?"
Hilali & Khan
(The man) said: "Will you look down?"
Maulana Muhammad Ali
When we are dead and have become dust and bones, shall we then be requited?
Mohammed Habib Shakir
He shall say: Will you look on?
Muhammad Marmaduke Pickthall
He saith: Will ye look?
Muhammad Sarwar
Do you want to see him?´ "
Qaribullah & Darwish
And he will reply: 'Are you looking down (into Hell)'
Saheeh International
He will say, "Would you [care to] look?"
Shah Faridul Haque
He said (to others on the thrones), “Will you take a glimpse (into hell) below?”
Talal Itani
He will say, “Will you have a look?”
Wahiduddin Khan
Then he will say, "Shall we look for him?"
Yusuf Ali
(A voice) said: "Would ye like to look down?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
