Ash-Shu'ara-223, Surah The Poets Verse-223

They (listen) give ear (to the satans), and most of them are liars.

Who give ear, and most of them are liars.

They eavesdrop, and most of them are liars.

They (the satans) give ear eagerly (to the conversations of the angels, and whisper to every forger lost in sin as if they received something), but they (both the satans and their sinful agents) are liars in most of their words.

Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.

The devils convey upon them what they heard, but most of them are liars.

Who listen eagerly (to what the evil ones say), yet mostly they tell them lies.

They give ear, but most of them are liars.

They descend upon every wicked liar,

Who gives ear (to the devils and they pour what they may have heard of the unseen from the angels), and most of them are liars.

Shall I inform you upon whom the devils descend?

They incline their ears, and most of them are liars.

They listen eagerly, but most of them are liars.

The satans try to listen to the heavens but many of them are liars.

They listen, but most of them are liars.

They pass on what is heard, and most of them are liars.

The devils convey upon them what they heard, but most of them are liars.

They give ear, and most of them are liars.

who lends an ear to them, and most of them are liars.

(Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.