Az-Zukhruf-40, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Will you then make the deaf to hear? Or will you deliver the blind and those who are in clear Misguidance to Hidayet?

Wherefore canst thou make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is is error manifest?

Can you, then, make the deaf hear or guide the blind and those who are in manifest error?

(Although this is the truth and clear to you, O Messenger,) can you make the deaf hear or guide the blind and him who is lost in obvious error?

Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?

So will you make the deaf listen or show the path to the blind, and to those who are in open error? (The disbelievers whose hearts are sealed, are deaf and blind to the truth).

(In this state of theirs, Prophet!) would you make the deaf to hear, or guide the blind and him who is (engrossed) in glaring error.

What, shalt thou make the deaf to hear, or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error?

What! Can you (O Muhammad) make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?

Can you (O Muhammad SAW) make the deaf to hear, or can you guide the blind or him who is in manifest error?

And as you did wrong, it will profit you naught this day that you are sharers in the chastisement.

What! can you then make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?

Canst thou (Muhammad) make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is in error manifest?

(Muhammad), can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error?

What, will you make the deaf hear, or guide the blind and he who is in clear error?

Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?

So will you make the deaf listen or show the path to the blind, and to those who are in open error? (The disbelievers whose hearts are sealed, are deaf and blind to the truth).

Can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?

Can you [Prophet] make the deaf hear? Or guide either the blind or those who are in manifest error?

Canst thou then make the deaf to hear, or give direction to the blind or to such as (wander) in manifest error?