Luqman-9, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(They are the ones) to abide in there forever. The Promise of Allah is true and He is the All-Mighty, the All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment).

Therein they will be abiders: a true promise of Allah. And He is the Mighty, the Wise.

to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.

To abide therein. This is a promise of God in truth. He is the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise.

They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.

In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.

There in they shall live for ever. (This is) a true promise of Allâh. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

therein to dwell forever -- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.

Verily, those who believe and do right, for them are Gardens of Bliss,

To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

And when Our messages are recited to him, he turns back proudly, as if he had not heard them, as if there were deafness in his ears; so announce to him a painful chastisement.

Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise.

Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.

wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.

where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.

Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.

Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.

wherein they will abide forever. That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One.

To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.