Maryam-47, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(He) said: “Peace be on you! I will ask forgiveness of my Lord for you. Surely He is Ever Most Gracious unto me”.

Ibrahim said: peace be on thee! anon shall ask forgiveness of my Lord for thee; verily He is unto me ever so soicitous.

He said, ‘Peace be to you! I shall plead with my Lord to forgive you. Indeed, He is gracious to me.

He said: "Peace be upon you! I will pray to my Lord to forgive you. Surely He has been ever gracious to me.

He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you. He has been gracious to me.

He said, “Stop it – peace be upon you; I shall seek forgiveness for you from my Lord; indeed He is very kind to me.”

(Abraham) said (leaving him), `Peace be upon you. I will ask protection for you from my Lord. He is indeed gracious to me.

He said, 'Peace be upon thee! I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.

Said he, "What! Do you reject (or hate) my gods, O Abraham? Verily, if you do not desist I will certainly stone you; but get you gone from me for a long time!"

Ibrahim (Abraham) said: "Peace be on you! I will ask Forgiveness of my Lord for you. Verily! He is unto me, Ever Most Gracious.

He said: Dislikest thou my gods, O Abraham? If thou desist not, I will certainly drive thee away. And leave me for a time.

He said: Peace be on you, I will pray to my Lord to forgive you; surely He is ever Affectionate to me:

He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me.

Abraham said, "Peace be with you. I shall ask my Lord to forgive you; He has been gracious to me.

'Peace be on you' he (Abraham) said, 'I shall call upon my Lord to forgive you, for to me He has been gracious.

[Abraham] said, "Peace will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

He said, “Stop it - peace be upon you; I shall seek forgiveness for you from my Lord; indeed He is very kind to me.”

He said, “Peace be upon you. I will ask my Lord to forgive you; He has been Kind to me.

Abraham replied, "Peace be on you: I will pray to my Lord for your forgiveness, He has indeed been gracious to me,

Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness: for He is to me Most Gracious.