Al-A'raf-14, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Lucifer) said: “Reprieve me until the Day when they are resurrected”.

He said: respite me till the Day they shall be raised up.

He said, ‘Respite me till the day they will be resurrected.’

(Iblis) said: "Grant me respite till the Day when they are raised from the dead."

"Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."

He said, “Give me respite till the day when people will be resurrected.”

He (- Iblîs, in impertinent defiance) said, `Grant me respite till the day when they are raised up again.´

Said he, 'Respite me till the day they shall be raised.'

He (Iblis) said, "Respite me until the day when they shall be raised."

(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."

He said: Then get forth from this (state), for it is not for thee to behave proudly therein. Go forth, therefore, surely thou art of the abject ones.

He said: Respite me until the day when they are raised up.

He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).

Satan asked the Lord to give him respite (keep him alive) until the Day of Resurrection.

he replied: 'Respite me till the Day of Resurrection'

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

He said, "Give me respite till the day when people will be resurrected."

He said, “Give me respite, until the Day they are resurrected.”

Satan said, "Give me respite until the Day of Resurrection,"

He said: "Give me respite till the day they are raised up."