Al-Hajj-1, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

O mankind! Have piety (Takwa) towards your Lord! Surely the quake (severe shaking) of the Hour (Doomsday) is a mighty thing.

Mankind! fear your Lord; verily the quake of the Hour shall be a thing mighty.

O mankind! Be wary of your Lord! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing.

O humankind! Keep from disobedience to your Lord in reverence for Him and piety and get under His protection. (Never forget that) the violent convulsion of the Last Hour is an awesome thing.

O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.

O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.

O people! take your Lord as a shield (for) as a matter of fact the shock of the Hour is a tremendously dreadful thing;

O men, fear your Lord! Surely the earthquake of the Hour is a mighty thing;

Say, "O My Lord! Judge you with truth! Our Lord is the Beneficent Whose aid is to be sought against the blasphemies you utter."

O mankind! Fear your Lord and be dutiful to Him! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing.

He said: My Lord, judge Thou with truth. And Our Lord is the Beneficent, Whose help is sought against what you ascribe (to Him).

O people! guard against (the punishment from) your Lord; surely the violence of the hour is a grievous thing.

O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.

People, have fear of your Lord; the quake (of the physical realm) at the Hour of Doom will be terribly violent.

O people, have fear of your Lord. The earthquake of the Hour shall be a great thing.

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.

O people, be conscious of your Lord. The quaking of the Hour is a tremendous thing.

O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed:

O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!