Al-Hijr-94, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

So proclaim openly what you are commanded, and turn away from those who associate.

Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters.

So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

So from now on, proclaim what you are commanded to convey openly and in an emphatic manner, and do not care (whatever) those who associate partners with God (say and do).

So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.

Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.

Therefore declare openly what you are commanded (to deliver) and turn away from the polytheists.

So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters.

Therefore, proclaim what you are commanded, and withdraw from the idolaters.

Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. - see V. 2:105).

As to what they did.

Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.

So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.

Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.

So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists.

Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.

Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.