Al Imran-132, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And obey Allah and the Messenger that you may be shown Mercy.

And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.

and obey Allah and the Apostle so that you may be granted [His] mercy.

Obey God and the Messenger, so that you may be shown mercy (granted a good, virtuous life in this world and eternal happiness in the Hereafter).

Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.

And obey Allah and the Noble Messenger, hoping that you gain mercy. (Obeying the Prophet is in fact obeying Allah.)

And obey Allâh and this Messenger that you may be shown mercy.

and obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.

And vie with one another for pardon from your Lord, and for Paradise, the breadth of which is as the heaven and the earth, prepared for those who fear (or avoid) evil.

And obey Allah and the Messenger (Muhammad SAW) that you may obtain mercy.

And guard yourselves against the fire which has been prepared for the disbelievers.

And obey Allah and the Apostle, that you may be shown mercy.

And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy.

Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.

Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.

And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.

And obey Allah and the Noble Messenger, hoping that you gain mercy. (Obeying the Prophet is in fact obeying Allah.)

And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy.

and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy.

And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.