Al-Insan-28, Surah The Human Verse-28

It is We who created them and made firm their ties. And when We want, We replace them with others like them.

It it We Who creared them and made them firm of make. And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.

We created them and strengthened their joints, and We will replace them with others like them whenever We like.

It is We Who have created them and made firm their composition, and whenever We will, We can change their structure and character entirely.

We created them and fixed their bones and joints; and We could replace them when We like with others like them.

It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will.

It is We Who have created them and strengthened their make, and We shall replace them with their like whenever We please.

We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.

We, even We created them and made firm their frame, and when We will We will replace them, bringing others like them in their stead.

It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.

We created them and made firm their make, and, when We will, We can bring in their place the like of them by change.

We created them and made firm their make, and when We please We will bring in their place the likes of them by a change.

We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.

We have created them and have given them strength. Had We wanted, We could have replaced them with another people like them.

We created them, and We strengthened their joints, but, when We will, We shall indeed exchange their likes.

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will.

We created them, and strengthened their frame; and whenever We will, We can replace them with others like them.

It was We who created them and made their constitution strong, but if We wish we can replace them with others like them.

It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.