Al-Ma'arij-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

To replace them by others better than them! And We are not to be stopped.

To replace them by others better than they; and We are not to be outrun.

to replace them with [others] better than them and We are not to be outmaneuvered.

To replace them with (others) better than them (in respect of faith in God and in their worship of Him), and We are not to be frustrated (in doing what We will).

To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.

To replace them by those better than them; and none can escape from Us.

To change (them into) better beings than they are and that We can never be frustrated (in Our purpose).

to substitute a better than they; We shall not be outstripped.

To replace them with others better than them, and We shall not be overcome.

To replace them by (others) better than them; and We are not to be outrun.

The day when they come forth from the graves in haste, as hastening on to a goal,

Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).

To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.

to replace them by a better people and none can challenge Our power.

to exchange them with others better than they; nothing can outstrip Us!

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

To replace them by those better than them; and none can escape from Us.

To replace them with better than they, and We are not to be outdone.

to replace them with others better than them: nothing can prevent Us from doing this,

Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).